Parution presse "Du coté de chez vous" Janvier 2010

Voici un bien bel article sur le loft, qui vient tout juste de paraître.
Un grand merci à Christine, Juliette et Germain pour cette belle parution.

Bonne année 2010

Hippolyte, Nathan, Thierry et Karine vous souhaitent une excellente année 2010, pleine de rêves, d'évasion et de voyages.
À bientôt peut être, du coté de la rue pasteur.....

By plane

PUBLIC TRANPORT

From Roissy Charles de Gaulle Airport

The RER/Metro
Terminal 1 - Take the CDGVAL automatic train and get off at the stop 'Terminal 2 Gare' then follow the signs for "Paris by train". You can also get off at 'Terminal 3/Roissypôle'.

Terminal 2 - Follow the signs for "Paris par train"

Terminal 3 - Take the walkway (about 250 metres) then follow the signs for "Paris par train"


Take the RER B in the direction Paris and get off at Gare du Nord (1 stop if you take the express train.)

Take the Line 5 in the direction Place d'Italie and get off at République (3 stops)

Take the Line 9 in the direction Mairie de Montreuil and get off at Saint Ambroise (2 stops)



The RoissyBus

Take the RoissyBus to Opéra

Take the Line 3 in the direction Gallieni and get off at République (7 stops)

Take the Line 9 in the direction Mairie de Montreuil and get off at Saint Ambroise (2 stops)


From Orly

The RER/Metro

Take the OrlyBus to Denfert Rochereau

Take the Line 6 in the direction Nation and get off at Nation (13 stops)

Take the Line 9 in the direction Pont de Sèvres and get off at Saint Ambroise (4 stops)


From the EuroStar - Gare du Nord

The RER/Metro

Take the Line 5 in the direction Place d'Italie and get off at République (3 stops)

Take the Line 9 in the direction Mairie de Montreuil and get off at Saint Ambroise (2 stops)


From Beauvais Airport (Ryan Air)

The RER/Metro
A shuttle bus will take you from the Beauvais Airport to the Porte Maillot.
From the Porte Maillot metro station:

Take the Line 1 in the direction Château de Vincennes and get off at Franklin Roosevelt (4 stops)

Take the Line 9 in the direction Mairie de Montreuil and get off at Saint Ambroise (12 stops)

Un petit tour dans notre quartier...

Tout d'abord, descendre à la station Saint Ambroise, et admirer la belle église en passant...


Quelques pas dans la rue pasteur..

C'est ici !!! Voici notre petite maison rose pâle...

Et là c'est en face de la maison.

La pause café du matin au "Fusain", tout près du square.


À bientôt...

Bienvenuda

Alquiler de apartamento en París

Este cómodo “loft-dúplex” de 54 m_ ha sido totalmente reformado por un arquitecto del barrio. Está decorado con muy buen gusto con muebles contemporáneos y objetos comprados por los propietarios apasionados de arte y de design. Está situado en una calle tranquila en el corazón de un barrio parisino auténtico, entre la Bastille y République, a proximidad del barrio del Marais y del barrio Oberkampf.
Karine y Thierry alquilan este precioso apartamento a partir de 500 euros la semana. Tiene una capacidad de hasta 4 personas.

El salón está equipado con una conexión Internet a banda larga, un teléfono, un televisor con pantalla plana (televisión cable canales numéricos) y un lector de DVD.
El sofá cama doble permite alojar dos personas más.

El comedor está caracterizado por un precioso volumen gracias a su techo de 4 metros de altura y su estructura en torno a una viga metálica de estilo Eiffel.

La cocina, con decoración minimalista, está equipada con una nevera-congelador, placas vitrocerámicas, horno microondas, cafetera, hervidor y todo lo necesario para cocinar.

La escalera, diseñada a medida por un decorador del barrio, da a la habitación y al cuarto de baño.

La habitación está decorada con tonos caldos que la convierten en un sitio ideal para descansar después una ajetreada jornada parisina. Dispone también de un espacio para trabajar tranquilamente durante un viaje profesional.
El wc da la independencia necesaria en caso de una estancia de 4 personas.

El cuarto de baño dispone de una ducha, de un rincón vestidor y de un WC independiente. Numerosos armarios diseñados a medida permiten instalarse cómodamente.

Informaciones prácticas
Práctico
Aspiradora y plancha disponibles
Sábanas y toallas proporcionados
Posibilidad de servicio de limpieza y plancha durante su estancia (para conocer el precio, consultarnos)
Pressing y lavomatic a 50 metros
Supermercado y tiendas a 20 metros
Mercado típicamente parisino dos veces a la semana a 50 metros
Numerosos restaurantes en el barrio

Transportes
Metro línea 9: Saint Ambroise a 50 metros (directo grandes almacenes y Trocadéro)
Metro línea 3: Parmentier a 150 metros (directo estación FF.SS. Saint Lazare)
Metro 5: Richard Lenoir a 150 metros (directo estación FF.SS. Gare de l’Est, Gare du Nord y Gare d’Austerliz)
Autobuses 46 y 56: parada Saint Ambroise (directo estaciones Est, Nord y Montmartre)
Autobus 69: parada Voltaire (directo Hôtel de Ville, Chatelet, Tour Eiffel)
Autobus 96: parada Oberkampf (directo barrio latin)
Paradas de taxis a 100 metros
Alquiler de bicicletas: station Velib’ a 50 metros
Aparcamiento más cercano: Alhambra République – 50, rue de Malte, 75011 Paris
Tel: + 33 (0) 1 48 05 35 39
Si necesita algo durante su estancia, los propietarios viven justo al lado...

Precios
Descuentos en estancias medias y largas
De 500 a 800 euros la semana para 4 personas.
De 100 a 140 euros la noche (mínimo 2 noches)

Reservas
La reserva se realiza por e-mail o por teléfono.
Para reservar, deberá abonar el 30% del coste total del apartamento. Este pre-pago sólo le será devuelto siempre y cuando nos avise de su cancelación por escrito y con 30 días de antelación.
La diferencia (precio total menos adelanto) será abonada a su llegada al apartamento (por cheque bancario o efectivo).
Se le pedirá un depósito de 800 euros a su llegada (cheque bancario o efectivo) que le será devuelto al final de su estancia después de revisar el estado del apartamento con el propietario.
Para conocer la disponibilidad y los precios, contáctenos.
Contacto
Karine Herz: + 33 (0) 6 76 20 90 99
karineherz@free.fr

Benvenuto

Affitto di un appartamento a Parigi
Questo loft di 54 mq in duplex, dotato di tutti i comfort, totalmente ristrutturato da un architetto, è accuratamente ammobiliato, con mobili contemporanei e oggetti comprati dai propietari appassionati di arte e design. È ubicato in una strada tranquilla, nel cuore di un quartiere parigino autentico, tra Bastille e République, vicino il quartiere del Marais e del quartiere Oberkampf.
Karine e Thierry vi accolgono a partire da 500 euro la settimana per 4 persone.

Il soggiorno è dotato di una connessione Internet a banda larga, di telefono, televisore a schermo piatto (tv via cavo canali numerici) e lettore DVD.
Un divano letto doppio permette il soggiorno di altre 2 persone.

La sala da pranzo è caratterizzata da un ampio spazio (con un’altezza al soffitto di 4 m) modulata da una trave metallica stile Eiffel.

La cucina, con arredamento minimalista, è provvista di: frigorifero con comparto congelatore, piano di cottura con piastre ad induzione, forno a microonde, caffettiera, bollitore, tostapane e tutto il confort casalingo necessario per trascorrere una vacanza completa di ogni comodità (set completo di stoviglie e pentole).

La scala, creata su misura da un arredatore parigino, da sulla camara da letto e il bagno.

La camera matrimoniale è decorata con colori caldi che la rendono ideale per vivere un momento di vero relax dopo le vostre folli giornate parigine. È dotata inoltre di uno spazio apposito che permette di lavorare comodamente.
Una toilette adiacente vi rende independenti verso i vostri amici in caso di un soggiorno a 4 persone.

La sala bagno è dotata di una doccia, di un guardaroba e di un WC independente. Numerosi armadi fabbricati su misura vi permetteranno di installarvi comodamente.

Informazioni pratiche
È a disposizione inoltre
Aspirapolvere, ferro da stiro
Biancheria per il letto e per il bagno
Durante il soggiorno sono possibili i servizi di pulizia e stiratura (per il prezzo, consultateci)
Tintoreria e lavanderia automatica a 50 metri
Supermercato e negozi a 20 metri
A 50 metri, due volte alla settimana, tipico mercato parigino
Numerosi ristoranti in prossimità

Trasporto
Metropolitana linea 9: Saint Ambroise a 50 metri (diretto grandi magazzini e Trocadéro)
Metropolitana linea 3: Parmentier a 150 metri (diretto stazione FF.SS. Saint Lazare)
Metro 5: Richard Lenoir a 150 metri (diretto stazioni FF.SS. Gare de l’Est, Gare du Nord e Gare d’Austerliz)
Autobus 46 e 56: fermata Saint Ambroise (diretto stazione Est, Nord e Montmartre)
Autobus 69: fermata Voltaire (diretto Hôtel de Ville, Chatelet, Tour Eiffel)
Autobus 96: fermata Oberkampf (diretto Quartiere latin)
Posteggio di taxi a 100 metri
Affitto di biciclette: station Velib’ a 50 metri
Parcheggio più vicino: Alhambra République – 50, rue de Malte, 75011 Paris
Tel: + 33 (0) 1 48 05 35 39
Per qualsiasi enventuale necessità, i proprietari abitano vicino…

Prezzi
Tariffa scalare secondo la durata del soggiorno
Da 500 a 800 euro la settimana per 4 persone.
Da 100 a 140 euro la notte (minimo 2 notti).

Prenotazione per e-mail o telefono
La prenotazione è effettiva con il pagamento di un acconto del 30% (tale acconto non sarà rimborsabile nel caso in cui la cancellazione si realizzerà nei 30 giorni prima del soggiorno).
La differenza (prezzo totale meno acconto) sarà pagato all’arrivo al momento della consegna delle chiavi (chèque bancaire o effettivo)
Una garanzia di 800 euro è richiesta all’ arrivo (chèque bancaire o effettivo) e sarà restituita dopo il controllo dell’appartamento alla fine del soggiorno.
Per conoscere disponibilità e prezzi, contattateci.
Contatto Karine Herz: + 33 (0)6 76 20 90 99
karineherz@free.fr

Le living

Le salon est équipé d’une connexion internet haut débit avec téléphone, d’une télévision à écran plat( chaines cablées numériques) et d’un lecteur DVD.
Un canapé lit offre la possibilité de 2 couchages supplémentaires .

Parution Presse "Du coté de chez vous" Mars 2008

Transports

Comment venir chez nous.....où plutôt "chez vous"

Métro 9: Saint Ambroise à 50 m (direct grands magasins et Trocadéro)
Métro 3: Parmentier à 150 m (direct gare St Lazare)
Métro 5: Richard Lenoir à 150 m (direct gare de l’Est, gare du Nord et gare d’Austerlitz)
Bus 46 et 56 : arrêt Saint Ambroise (direct gare de l’Est, gare du Nord et Montmartre) )
Bus 69: arrêt Voltaire (direct Hôtel de Ville, Chatelêt, Tour Eiffel)
Bus 96 : arrêt Oberkampf (direct quartier latin)
Station de taxi à 100 m
Location de vélos : station Vélib’ à 50 m
Parking le plus proche : Alhambra République – 50 rue de Malte 75011 Paris – tèl :+33 (0) 1 48 05 35 39

Vie pratique

Aspirateur, Fer et table à repasser sur place
Draps et linge de bain fournis
Ménage et repassage en cours de séjour possible( prix nous consulter)
Pressing et lavomatic à 50 m
Supermarché et commerces à 20 m
Marché typiquement parisien bi hebdomadaire à 50 m
Nombreux restaurants à proximité.

Si durant votre séjour, il vous manque quelque chose, les propriétaires habitent juste à coté…

La salle de bain

La salle de bain est équipée d’une douche et d’un coin dressing ainsi que d’un WC indépendant.

La cuisine

La cuisine à la déco minimaliste est équipée d’un frigo avec compartiment congélation, de plaques à induction, d’un four à micro ondes, d’une cafetière, d’une bouilloire, d’un grille pain et de tout le nécessaire pour vous mitonner de bons petits plats.
L’escalier, créé sur mesure par un décorateur du quartier, dessert la chambre et la salle de bain.

L'espace salle à manger

L’espace salle à manger bénéficie d’un beau volume (4m de hauteur sous plafond ) structuré par une poutre métallique de style Eiffel.

La chambre

L’espace chambre aux tonalités douces et chaudes est un havre de tranquillité propice au repos après les trépidantes journées parisiennes. Un espace bureau permet également une installation fonctionnelle pour vos séjours professionnels.
Un cabinet de toilette adjacent vous offre une indépendance vis à vis de vos amis en cas de séjour à 4 personnes .
De nombreux placards réalisés sur mesure vous permettront de vous installer confortablement .